Spis treści
- Kolędy polskie – krótka historia
- Wśród nocnej ciszy — tekst
- Przybieżeli do Betlejem — tekst
- Dzisiaj w Betlejem — tekst
- Bóg się rodzi — tekst
Kolęda to pieśń religijna, której tematyka wiąże się z narodzinami Chrystusa. Pierwotnie jednak były to radosne pieśni noworoczne. Tradycja śpiewania kolęd sięga czasów rzymskich i właśnie stamtąd wywodzi się nazwa – od łacińskiego calendae, czyli pierwszego dnia miesiąca. W języku polskim „kolęda” to także coroczna wizyta duszpasterska księdza oraz wędrówka kolędników po domach.
Kolędy polskie – krótka historia
Pieśni obrzędowe związane z okresem noworocznym mieli już Słowianie, ale wraz z chrystianizacją kolędy na dobre związały się z Bożym Narodzeniem. Najstarsza polska kolęda pochodząca z 1424 roku zaczyna się od słów: „Zdrow bądź, krolu anjelski”. Szczególna popularność tych pieśni to przełom XVII i XVIII wieku. W tym okresie powstała kolęda „W żłobie leży”.
Z kolei polskie oświecenie to przede wszystkim poetycki majstersztyk „Bóg się rodzi” Franciszka Karpińskiego. W XIX wieku, wraz z trendami romantycznymi i popularnością folkloru, zaczęta intensywnie spisywać teksty polskich kolęd. Współcześnie znamy ich ponad 500!
Wybraliśmy kilka najpopularniejszych i najpiękniejszych kolęd polskich — poniżej znajdziesz teksty.
Wśród nocnej ciszy — tekst
Jedna z najbardziej znanych kolęd polskich, czyli „Wśród nocnej ciszy”, powstała na przełomie XVIII i XIX wieku. Szybko stała się powszechnie znana.
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi: wstańcie, pasterze – Bóg się wam rodzi!
Czem prędzej się wybierajcie, do Betlejem pośpieszajcie przywitać Pana, przywitać Pana.
Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie, z wszystkimi znaki danymi sobie.
Jako Bogu cześć Mu dali, a witając zawołali, z wielkiej radości, z wielkiej radości.
Ach, witaj Zbawco z dawna żądany!
Tyle tysięcy lat wyglądany. Na Ciebie Króle, Prorocy czekali, a Tyś tej nocy nam się objawił, nam się objawił.
I my czekamy na Ciebie, Pana. A skoro przyjdziesz na głos kapłana, padniemy na twarz przed Tobą, wierząc, żeś jest pod osłoną chleba i wina, chleba i wina.
Przybieżeli do Betlejem — tekst
To jedna z najstarszych polskich kolęd – pierwsza wersja powstała już w XVII wieku. Z biegiem czasu jednak tekst kolędy zmieniano. Dziś śpiewamy „Przybieżeli do Betlejem” w wersji z drugiej połowy XIX wieku.
Przybieżeli do Betlejem pasterze, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na Ziemi.
Oddawali swe ukłony w pokorze Tobie z serca ochotnego, o Boże!
Chwała na wysokości…
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, których oni nie słyszeli jak żywi.
Chwała na wysokości…
Dziwili się napowietrznej muzyce i myśleli: co to będzie za Dziecię?
Chwała na wysokości…
Oto Mu się wół i osioł kłaniają, Trzej Królowie podarunki oddają.
Chwała na wysokości…
I Anieli gromadami pilnują, Panna Czysta wraz z Józefem piastują.
Chwała na wysokości…
Poznali Go Mesyjaszem być prawym, narodzonym dzisiaj Panem łaskawym.
Chwała na wysokości...
My go także Bogiem-Zbawcą już znamy i z całego serca wszyscy kochamy.
Chwała na wysokości...
Dzisiaj w Betlejem — tekst
Jak w przypadku wielu kolęd polskich nie znamy autora tekstu ani melodii „Dzisiaj w Betlejem”. Pieśń została po raz pierwszy opublikowana w 1878 roku.
Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem Wesoła nowina
Że Panna czysta, że Panna czysta Porodziła Syna
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
Maryja Panna, Maryja Panna
Dzieciątko piastuje
I Józef święty i Józef święty
On ją pielęgnuje
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
Chociaż w stajence, chociaż w stajence
Panna Syna rodzi
Przecież on wkrótce, przecież on wkrótce
Ludzi oswobodzi
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
Bóg się rodzi — tekst
Kolęda „Bóg się rodzi”, a właściwie „Pieśń o Narodzeniu Pańskim”, to dzieło polskiego poety Franciszka Karpińskiego. Po raz pierwszy zaśpiewano pieśń w 1792. Powstała na zamówienie księżnej Izabeli z Czartoryskich Lubomirskiej.
Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony;
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice nieskończony.
Wzgardzony okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami;
A Słowo Ciałem się stało i mieszkało między nami.
Cóż masz niebo nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście twoje
Wszedł między lud ukochany,
Dzieląc z nim trudy i znoje;
Nie mało cierpiał, nie mało,
Żeśmy byli winni sami,
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.
Dekoracja stołu na święta Bożego Narodzenia. Nowoczesne dekoracje stołu - oto małe dzieła sztuki
